海蜇头腌制的中英文稿

主要原料:

Principal raw material:

海蜇头、明矾、食盐等。

Jelly fish head, alums, salt, etc.

设备用具:

Equipment:

缸、池。

Vat, pool

制作方法:

Method:

1) 将海蜇头放海水池中浸泡,使其表面霉烂。气温在27℃左右时浸泡约10小时,

Putting jelly fish head into sea pool to keep soaking, making its surface midew. Soaking in 2)

3) water 27℃ about 10 hours. 蜇头拿在手中用手一橹,蜇头上的须子和白污、粘液等都去掉,将蜇头冲洗干净, removing palpus, white waste, mucus, etc., and cleaning jelly fish head. 按每50公斤蜇头撒0.25公斤矾粉比例,用适当海水,将蜇头漫过,

Soaking the jelly fish head into the sea water and put alums into the water. The proportion is 50kg jelly fish head VS 0.25kg alums.

矾债时间约10个小时后,取出沥去矾水,

After 10 hours taking jelly fish head out, drop the alums water

再按现有蜇头重量,每50公斤加盐矾混合物7.5~9公斤(盐矾比例 5:0.2~0.25),将蜇头放入缸中,放层蜇头就撒一层盐矾,最上层撒盐封顶,5-7天即可。

According to the weight of jelly fish head, mix the jelly fish head with salt-alums mixture. The proportion is 50kg jelly fish head VS 7.5kg~9kg. Besides, the proportion for salt-alums 4) 5) mixture is 5:0.2~0.25. Put jelly fish head first and then cover it with salt-alums and repeat the above step. It may take 5-7 days.

6) 取出沥卤,用干净的矾盐水将蜇头冲洗干净,再按现有蜇头重量,每50公斤用盐矾混

合物7~8公斤(盐矾比例为5:0.075),将蜇头放入缸中,均匀撒上盐矾混合物,最上层用盐封顶,

Taking jelly fish head out and cleaning with slat-alums mixed water. Then, according to the weight of jelly fish head, mix the jelly fish head with salt-alums mixture. The proportion is 50kg jelly fish head VS 7kg~8kg. Besides, the proportion for salt-alums mixture is 5:0.075. Putting jelly fish head first and then covering it with salt-alums and repeat the above step. The topside covers salt-alums mixture.

7) 腌7-8天后,用卤水将蜇头洗净,沥卤7天,要上下翻动,到用手使劲攥时,卤水即滴

嗒为宜。

After 7~8 days, taking jelly fish head out and cleaning it with slat-alums mixed water. Then, drying it by rolling up and down. Dry it will take 7 days.

8) 成品呈白色、黄褐色、淡茶色,无泥沙,无蜇须,无杂质,无异味。

The finished product looks white or yellowish-brown or sandy color, no silt, no palpus, inclusion-free, no bad smell.

工艺流程:浸泡霉烂→初矾→盐矾浸→盐矾浸→沥干→成品。

Process: soaking and making mildew and rot → first using alum → soaking with salt-alums mixture → draining off → finished product


相关范文

  1. 慢工出细活炖鸡

    慢工出细活 炖鸡 不知道是不是最近天气太热了,现在每天都是晕乎乎的,感觉元气大伤,那天去市场买了一只鸡,炖了,全家人都吃点,补补吧~~ 材料: 一只鸡.葱.姜.一勺料酒.一个大料.盐.大枣.枸杞.南瓜. 步骤: 1.买来的鸡先处理一下,开膛破肚,去除内脏,斩成小块. 2.烧点水,不用烧开,热了就行, ...

  2. 适合中国人口味的纳豆中餐吃法汇总

    [纳豆百叶](香辣开胃) 白百页350克.纳豆50克 葱花.姜丝.蒜末.醋.辣椒油.白砂糖.味精.香油.胡椒粉.盐各适量. 百页洗净,切丝.锅中加冷水,淋入醋,撒入百页,焯30秒钟左右,捞出过凉水,装碗.取一小碗,放入辣椒油.白砂糖.味精.香油.胡椒粉.盐.蒜末.搅匀成调味酱.将调味酱倒入百页上,加 ...

  3. 杭州人过年必备的海蜇头 你会挑会吃吗?·杭州日报

    过年还有半个月 马大嫂展销会囤货忙 杭州人过年必备的海蜇头 你会挑会吃吗? 2016-01-20 记者 柯静 摄影 李忠 临近春节,各类年货展销会络绎不绝,水产年货一直是展销会的"畅销品",也是以次充好的"重灾区".近日,记者走访和平会展中心.杭州体育馆的几大 ...

  4. 海蜇的营养价值

    海蜇的营养价值 海蜇原名海红,又名水母,经腌制后俗称"海蜇",简称"蜇皮".海蜇的营养极为丰富,其营养成分独特之处是脂肪含量极低,蛋白质和矿物质类等含量丰富.海蜇味咸.性平,具有化痰软坚.消积润肠.降低血压的功效. 买回的海蜇可以先用清水漂洗一下,撕去紫红色筋 ...

  5. 海鲜创新总动员

    春夏季节来临,沉寂一冬的海鲜迷们又出动了,各种海鲜也活跃于市场,肥美的虾.鲜活的鱼.琳琅满目的海螺.海蜇.海肠,种种海鲜都鲜嫩欲滴,引人口水.厨师们也脱下厚重的外套挽起袖子,可是,年年都有的海鲜菜,让我拿什么来创新?现在,有<中国大厨>激发你灵感,提供你思路,一切也许将不再难. 大厨金丝 ...

  6. 汉式婚礼策划案

    汉 式 婚 礼 策 划 方 案 班 级:2011级酒本3班 李梦宇 张 翔 姜 凤 吴欣 李浩然刘俊 王 榕 小组成员:杨春燕 一.编制说明 1.宴会名称:汉式婚礼 2.时间:2014年6月16号 3.地点:XX 酒店宴会厅 4.宴会对象:新郎新娘的亲朋好友 5.宴会特点:本次宴会是以汉式婚礼为主题 ...

  7. 酸辣白菜的腌制方法,如何做酸辣白菜

    酸辣白菜的腌制方法,如何做酸辣白菜 鲜辣汁用料为糖.醋.辣椒.姜.葱.盐.味精.香油.将辣椒.姜.葱切丝炒透,加调料.鲜汤成汁,为咖啡色酸辣味.多用于炝腌蔬菜,如:酸辣白菜.酸辣黄瓜.冷盘:桂花糯藕.葱油牛百叶.酸辣白菜.腊鸡腿. 午餐应摄入充足的热量和各种营养素.有粮食.有肉.有菜.有豆制品,主食 ...

  8. 为了一顿年夜饭

    孔明珠 孔明珠 童年的味觉记忆伴随人一生,那遥远的大家庭年夜饭让我一想起来就口舌生津,泪眼模糊.而为了一顿年夜饭置办的那些年货,做的那些准备,也成了我心底温暖的记忆. 我爸妈生了一八仙桌的子女,年卅那晚八仙桌上架圆台面,上面摆满了垂涎了一整年的美味佳肴,人.菜相映,满腾腾地宣告团圆饭开始. 准备年夜 ...

  9. 饮食 脑梗病人饮食

    中风后患者饮食需要哪些注意事项,能吃什么,不能吃什么,哪些食物要多吃,哪些不能吃, 1.食物多样,谷类为主. 2.多吃蔬菜.水果和薯类. 3.常吃奶类.豆类及其制品. 4.经常吃适量的鱼.禽.蛋.瘦肉,保证优质蛋白的摄入,少吃肥肉和荤油. 5.食量与适宜体重要平衡,保持适宜体重. 6.吃清淡少盐的膳 ...