[敬语达人]如何请求老师为自己指导论文?

【敬语达人】如何请求老师为自己指导论文?

写论文的时候没方向、没灵感?这种时候学生想到的第一位求助对象应该就是老师吧。虽说老师教学生是本职,但向老师请求帮助的时候可得礼貌谦虚,下面就来学学如何请求老师为自己指导论文吧!

对话原文:

先生:はい。どうぞ。

学生:失礼します。先生、今お時間よろしいですか?

先生:はい、大丈夫ですよ。

学生:あの、今学期末のレポートを書いているんですが、なかなかうまくまとめられなくて・・・。

先生:私が授業で薦めた本は読みました?

うけど。

学生:はい、読みました。それで、何を書いたらいいかはだいたい分かったんですけど、どのように書いたらいいのかちょっと悩んでいて・・・。

先生:そうね。

学生:何かアドバイスをいただけたらな、と思って伺ったんですが・・・。

先生:うん~。じゃぁ、この本読んでみたら?レポートの書き方とかも詳しく載ってて、役に立つんじゃないかと思うんだけど。

学生:ありがとうございます。ちょっと拝見してもよろしいですか?先生:どうぞ。

学生:あの、これ、数日お借りしてもよろしいですか?

先生:あぁ、いいですよ。

それを読めばだいたい書けると思

学生:ありがとうございます。

先生:その本を読みながら、少しずつでもいいから、文章を書いていったほうがいいですよ。

学生:はい。

先生:頭で考えているだけだと、実際書こうとしてもなかなか書けないから。学生:そうですね。やってみます。

先生のおかげで、いいレポートが書けそうです。ありがとうございました。先生:はい。また何かあったらいつでもどうぞ。

学生:ありがとうございます。それでは、失礼します。

对话翻译:

老师:请进。

学生:打扰了。老师,您现在时间方便吗?

老师:嗯,没关系。

学生:那个,我在写这学期末的报告,但怎么都写不好…

老师:看过我在课堂上推荐的书了吗?看了的话应该没什么问题。

学生:嗯,看过了。但是不知道写什么好,也不知道怎么写,很烦恼…老师:这样。

学生:所以我想是不是请老师给点儿什么建议…

老师:哦~那,看看这本书吧,详细介绍了报告的写法,可能有用。

学生:谢谢您。我可以看一下吗?

老师:看吧。

学生:那个,这本书,能借给我几天吗?

老师:啊,当然可以。

学生:谢谢。

老师:看着这本书,一点点地写也好,把文章写出来吧。

学生:好的。

老师:虽然脑子想到了,实际要写还是很难。

学生:这样啊。我会尝试着去做的。托老师的福,应该会写出好报告。谢谢。老师:嗯。再有什么问题随时来找我。

学生:谢谢。那我先告辞了。


相关范文

  1. 文秘管理与应用写作形成性考核册答案

    文秘管理与应用写作形成性考核册答案 行政管理(下学期)作业答案 2009-10-23 08:55 阅读3542 评论0 字号: 大 中 小 作业1 一.结合实例谈谈实用型文章的基本特征. 答:实用型文章的特征就分别体现在以下这四个方面:(一)主旨单一.集中.明确主旨是文章的中心意思,是作者的意图.主 ...

  2. 日语常用敬语套句(接.打电话)

    日语常用敬语套句(打电话) 一.一般通常情况下 ○○ですが○○さんはいらっしゃいます(でしょう)か. ○○と申しますが.○○さんはご在宅でしょうか. (携帯電話で)今.いいですか.今.よろしいでしょうか. 二.公司等正式场合 ○○(会社名)の○○(個人名)です.いつもお世話になっております. ○○( ...

  3. 书信敬语谦辞大全

    书信敬语 写信时要依据对象.书信内容以及场合的不同而选择不同的敬语.平时无论邮件还是信件,都需要一些敬辞表达心中之敬意,虽有过时之嫌,但有时亦需.以往常用便是此致敬礼之类,颇觉无趣,于是便网上搜寻并整理相关信件敬辞,此只为部分,中国书信文化实在过于博大,能力有限,难以搜全: 称呼后的敬辞 尊长:尊鉴 ...

  4. 应用文的特点

    应用文写作的特点是什么? 应用文写作是以实用为目的的写作实践活动,从总体角度说,它是研究应用文体写作基 本理论.基本知识和基本技能技巧的一门学问.在学校教育中,它是一门综合性.实践性很 强的基础课程.从接受美学的角度来看,写作活动具备四个基本要素,即写作主体--作者: 写作客体--所反映的客观事物( ...

  5. 子豪的"自豪"

    X6000余字.77项获奖记录,这是一份题为<创新.快乐.成长>的升学自荐材料中的内容. 你大概很难想象,这份写满成绩的材料的小主人王子豪,只是长沙市天心区幼幼学校一个普通的六年级学生.他从小到大一直是班上的三好学生,学习成绩稳居班级前三甲,是同学们眼中名副其实的"小学霸&qu ...

  6. 日语敬语的使用(自谦语)

    日语敬语的使用(自谦语) 这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作,用来表示对对方和话题人物的尊敬. 1,自谦句形 ①お+五段动词或一段动词连用形+する ご(御) +さ变动词词干+する 如:「ここでお別れします.」"在这里(与您) 分手吧." 「では.ご案内しましょう.」&q ...

  7. 日汉实用翻译

    实用日本语(050221)专业(独立本科段) 黑 龙 江 省 高 等 教 育 自 学 考 试 日汉实用翻译考试大纲 课程代码(3422) 黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室编印 二○○九年四月 目录 Ⅰ.课程性质和学习目的 Ⅱ.课程内容与考核目标 第一课 绪论------------------- ...

  8. 素质教育教案

    第一课讲文明 懂礼仪 树新风 教学目的:提高学生的语言表达能力和综合素质,能够"说文明话. 办文明事.做文明人" 教学重点:校园文明礼仪倡议书 教学过程: 导入新课: 中华民族素来是文明礼仪之邦,语言文明是华夏儿女代代相传的美德.举手投足.音容笑貌.一言一行,无不体现一个人的气质 ...

  9. 技能竞赛活动方案

    篇一:教师技能竞赛活动方案 根据叙永县教育局"关于印发<教师教育教学技能竞赛活动方案(试行)>的通知"(叙教局发[20XX]14号)精神,竞赛活动办公室 "今年全县教师教育教学技能竞赛重点开展'理论学习.教材培训.创新教学设计竞赛.教师教学成绩考核与展示和教 ...