1曲突徙薪

曲突徙薪

成语“曲突徙薪”的故事: 一人家的厨房堆着大量柴禾,某人指出这样危险,很容易着火,建议改善(弯曲)烟道,移走柴禾。但主人不听。一日果真着火,四邻赶来救援,主人房屋被焚,损失惨重,准备了丰盛食品招待四邻,唯独没有请那个提建议的人。成语“曲突徙薪”向人们传递的道理:不要忘记和感谢给你忠告和帮助的人!要学会认真考虑别人提给你的建议!

成语资料

读 音

qū tū xǐ xīn

【解 释】曲:弯;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。此成语用来说明无论做什么事情,都应事先采取措施,防患于未然。同时也启发人们,应善于接受别人的良好建议,不能一意孤行,自以为是,否则,就会造成不必要的损失。

近义词

防患未然、未雨绸缪

反义词

临渴掘井

语 法

作谓语、定语;用于事先预防。

结构

联合式

成语出处

《霍光金日磾传.霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”

原文

客有过(5)主人者,见其灶直突(6),傍(7)有积薪。客谓主人,更(8)为曲突,远徙其薪;不者(9)且(10)有火患。主人嘿然(11)不应(12)。俄而(13)家果失火,邻里共救之,幸而得息(14)。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者(15)在于上行,余各以功次(16)坐(17),而不录(18)盲曲突者。人谓主人曰:“向使(19)主人听客之言,不费牛酒,终亡(20)火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为(21)上客耶?”主人乃(22)寤(23)而请之。

译文

有一个造访主人的客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:„重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移。不然的话,会有发生火灾的忧患。‟主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。被火烧伤的人在上位,其他的各自以功劳的大小依次坐,但是没有请说改“曲突”的那个人。有人对主人说:„当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火灾的忧患。现在评论功劳,邀请宾客,为什么建议„曲突徙薪‟的人没有受到恩惠,而被烧伤的人却被奉为上宾呢?‟主人这才醒悟去邀请那位客人。

注释

1.秉:掌握 2.害:嫉妒,怨恨 3.宜:应该 4.至:到 5.过:拜访。 6.突:烟囱 7.傍:同“旁”,旁边。 8.更:改变 9.不者:如果不这样的话。不:同“否”,否则。 10.且:将要 11.嘿(mò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。 12.应:应答 13.俄而:不久 14.息:同“熄”,灭。 15.灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。 16.次:按次序 17.坐:同“座”,座位。 18.录:采纳,引申为邀请。 19.乡(xiàng)使:先前假使。乡同“向”,一向,先前;使,假使,假如。 20.亡(wú):同

通假字

傍:通“旁”,旁边。 嘿(m ò)然:不说话的样子。嘿,通“默”。 息:通“熄”,灭。

乡(xià ng)通“向”,从前。 寤:同“悟”,醒悟,觉悟。 不 (fǒu):同“否”。 坐:同“座”,座位。 亡(wú):同

成语辨析

【正音】 曲:读“qū”,不能读作“qǔ”;徙:读“xǐ”,不能读作“tú”。

【辨形】 徙:不能写作“徒”。

客有过主人者,见其灶直突,旁有积薪。

客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。 俄尔,家果失火。邻里共救之,幸而得息。

于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“向使听客之言,不费牛酒,终亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪者亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃悟而请之。

【释义】 把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。

比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。

【近义词】

防患未然、未雨绸缪

未雨绸缪 :绸缪:紧密缠缚。天还没有下雨,先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

防患未然:患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

成语示例

◎曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。(清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》)

◎各单位要认真落实防火措施;曲突徙薪;消除隐患。

◎如果懂得曲突徙薪的道理;许多灾难都可以避免。

◎做事要先曲突徙薪,想好万全之策,才能有稳操胜算的把握。

译文:有个人到朋友家去作客,见主人家的烟囱是直的,灶边又堆了不少柴薪,觉得这样很危险,向主人建议说:“你这烟囱要改成弯曲的,柴薪要搬到远处去,不然容易发生火灾啊。”主人不以为然,没有作声。不久,主人家果然失火,亏得邻居及时赶来把火扑灭,才没有造成更大的损失。事后,主人杀牛摆酒,酬谢前来救火的邻居。他特地请那些被火 烧得焦头烂额的人座在上首,其他的则按照出力大小安排座次,偏偏没有请不久前建议他改砌烟囱,搬走柴薪的那位客人。席间,有人对主人说:“如果当时你听从那客人的话,把烟囱改砌成弯曲的,并把柴薪搬到远处,那么就不会失火,也就不必杀牛摆酒了。今天你论功请客,却把你那客人忘了,这岂不是曲突徙薪亡(没有)恩泽,焦头烂额为上客了吗?”主人听了这番话,顿时省悟过来,马上把那客人请来,并奉他为上宾。

成语的启示

1.不要忘记感谢给你忠告和帮助的人 2.要学会认真考虑别人提给你的建议 3.要防患于未然 4.要勇于承认自己的过错 5.好人要有好报


相关范文

  1. 由[曲突徙薪]所想到的

    原文初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:"霍氏必亡.夫奢则不逊,不逊必侮上.侮上者,逆道也,在人之右,众必害之.霍氏秉权日久,害之者多矣.天下害之,而又行以逆道,不亡何待!"乃上疏言:"霍氏泰盛,陛下即爱厚之,宜以时抑制,无使至亡."书三上,辄报闻.其后霍氏诛灭,而告霍 ...

  2. 曲突徙薪与焦头烂额

    维普资讯 http://www.cqvip.com 曲突徙薪与焦头烂额 口筱 涵 " 曲突徙 薪" 焦 头烂额" 和" 这两个 成语是 出自古 代的一 则 寓言故事 : 有个 叫淳 于髡 的人经过 邻居 家 , 看见他 家的灶 是直烟 囱, 旁边 存放 着一堆 ...

  3. 成语故事,033:曲突徙薪

    "曲突徙薪",它出自<汉书>.西汉时期,霍光的族人谋反,汉宣帝将霍氏一族诛灭,并奖励告发者,然而曾经劝诫皇帝的徐福却被忘掉了,有人为徐福鸣不平说:"有客人看到主人家的烟囱是直的,旁边还堆着柴草,便建议主人改弯烟囱搬走柴草,避免火灾.主人不以为然,不久家里果然 ...

  4. 曲突徙薪成语故事意思典故出处拼音造句

    本文关键字: 成语典故     曲突徙薪    成语拼音     qū tū xǐ xīn 成语解释     曲:弯:突:烟囱:徒:迁移:薪:柴草.把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走.比喻事先采取措施,才能防止灾祸.成语故事或出处     <汉书·霍光传>:"臣闻客有过主人者, ...

  5. 管理故事:曲突徙薪

    管理故事:曲突徙薪 --明阳天下拓展培训 有位客人到某人家里做客,看见主人家的灶上烟囱是直的,旁边又有很多木材.客人告诉主人说,烟囱要改曲,木材须移去,否则将来可能会有火灾,主人听了没有作任何表示. 不久主人家里果然失火,四周的邻居赶紧跑来救火,最后火被扑灭了,于是主人烹羊宰牛,宴请四邻,以酬谢他们 ...

  6. 专栏1:从"曲突徙薪"想到的

    作者:郑锦祺 施工企业管理 2008年08期 班固的<汉书·霍光传>里有一个故事:有一天,有位客人去拜访一家的主人,他看见主人家灶上的烟囱是直的.灶旁又堆着许多柴火,便劝主人把烟囱改弯,把柴火都挪远些.主人听了,没有搭腔.过了不久,这家果然失火,邻居们都来救火,幸好最终把火扑灭了.为了答 ...

  7. "见义智为"是见义勇为的更高层次

    "不顾个人安危.挺身而出"行为,在武汉将不再被鼓励.记者今天从武汉市人大常委会获悉,将于2016年1月1日起正式实施的新版<武汉市见义勇为人员奖励和保护条例>倡导"见义智为",呼唤有勇,更赞赏有谋.(11月15日<中国青年报>) 平常, ...

  8. 苏武牧羊练习

    <苏武传>练习 一.基础知识: 1.填空: (1)班固,东汉著名的 ,<汉书>开创了"包举一代"的 体例,是继<史记>之后又一部历史与文学巨著.文学史上,司马迁与班固并称 . (2)"二十四史"是指由<史记>至& ...

  9. [霍氏奢靡]阅读答案附译文

    霍氏 初,霍氏①奢靡.茂陵徐生曰:霍氏必亡! 夫在人之右而奢,亡之道也.孔子曰:'奢则不逊.'夫不逊者必侮上,侮上者,逆之道也.出人之右,人必害之.今霍氏秉权久矣,天下之人,疾害之者多矣.夫天下害之,而又以逆道行之,不亡何待? 乃上书言曰:霍氏奢靡,陛下即爱之,宜以时抑制,无使至于亡.书三上,辄报闻 ...