季氏将伐颛臾.寡人之于国也译文

高中语文课程标准实验教科书 (苏教版) 教学案——“我有一个梦想”专题

季氏将伐颛臾译文

季氏将要攻打附庸国颛臾。冉有、子路两人拜见孔子,说道:‚季氏将对颛臾采取军事行动。‛孔子说:‚冉求!恐怕应该责备你们吧。颛臾,先代的国君曾经任命他主持蒙山的祭祀,而且它处在我们鲁国的疆域之中,它是鲁国的藩属国,为什么要讨伐它呢?‛

冉有说:‚季康子要这么做的,我们两人都不想呢。‛孔子说:‚冉求!贤人周任有句话说:‘施展才能担任职务,如果不能,就应该辞去职位。’比如瞎子遇到危险,却不去护持,将要跌倒,却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎、犀牛从栅栏里逃了出来,龟壳、美玉在匣子里毁坏了,这应责备谁呢?‛

冉有说:‚颛臾,城墙坚固,而且离季孙的封地费县很近。现在不占领,日后一定会给子孙留下祸害。‛孔子说:‚冉求!君子厌恶那些不肯说自己想要那样而偏要找借口的要。我听说过:无论是有国的诸侯或者有家(封地)的大夫,不怕人口少,而怕分配不均,不怕贫困而怕不安家。若是财富平均,便没有贫穷;和平相处,便不会人口少;安定,便不会倾危。做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们。既然使他们来了,就要使他们安定下来。如今仲由和冉求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能用文治教化招抚;国家支离破碎,却不能保全;反而想在国境以内使用武力。我恐怕季孙的忧愁不在颛臾,却在鲁国国内吧。‛

第 1 页 共 1 页


相关范文

  1. 高中语文必修四翻译语段

    必修四翻译 一. 季氏将伐颛臾 1. 无乃尔是过与? 译文:恐怕应该责备你们吧? 无乃-----与,表示推测语气,恐怕------吧:宾语前置句,"过尔",责备你(们):过,责备,动词:是,结构助词,提宾标志.与,句末语气词,吧. 2. 何以伐为? 译文:为什么攻打(它)呢? 宾 ...

  2. 苏教版 高一语文 必修四 语言基础复习资料

    高一语文 必修四 语言基础复习资料 现代文部分(字词句梳理) 一.字音.字形 颛臾..zhuān yú 社稷.jì 粟.sù米 狗彘.zhì 庠.xiánɡ序 孝悌.tì 繁芜.wú丛杂 嫉.jí恨 诬蔑..wū miâ 诽谤..fěi bànɡ 煎熬.áo 枷.jiā锁 萎.wěi缩 空.kōnɡ ...

  3. 古代汉语2试题全

    <古代汉语>试卷 选择题 一.单项选择题(本大题共30小题,每小题1分,共30分)在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的,请将正确选项前的字母填在题后的括号内. 1.专门解释唐宋元明清之间诗.词.曲中习用的特殊语词的词典<诗词曲语辞汇释>的作者是 ( ) A.杨 ...

  4. 古代汉语试题2-00

    <古代汉语>试卷 第一部分 选择题 一.单项选择题(本大题共30小题,每小题1分,共30分)在每小题列出的四个选项中只有一个选项是符合题目要求的,请将正确选项前的字母填在题后的括号内. 1.专门解释唐宋元明清之间诗.词.曲中习用的特殊语词的词典<诗词曲语辞汇释>的作者是 ( ...

  5. 苏教版必修四语文说课稿合集

    季氏将伐颛臾>说课稿 一. 教材分析 1. 本课教材的地位和作用. <季氏将伐颛臾>是苏教版高中语文第四册中第一篇课文,被列在"我有一个梦想"单元"经世济民"版块.它的位置决定了它的重要作用.其次,这篇课文体现了伟大的教育家.思想家孔子的以& ...

  6. [季氏将伐颛臾]文言归纳

    <季氏将伐颛臾>文言归纳 ※通假字: 1.无乃尔是过与 ["与"通"欤",表揣测的句末语气词] ※古今异义: 1.昔者先王以为东蒙主 .. 2.季氏将有事于颛臾 古义:指有军事行动 今义:有事情 3.不患贫而患不安 古义:社会不安定 今义: ①不安 ...

  7. 勾践灭吴古今异义

    勾践灭吴古今异义 1. 以暴露百姓之骨于中原 中原,原野之中,现常用于"中原地区".句意是,因而使百姓的尸骨暴露在荒野之中. 2. 丈夫二十不取 丈夫,男子.今常用于男女两人结婚后,男子是女子的丈夫.句意是,男子二十岁还不娶媳妇. 3. 生丈夫 丈夫,男孩.今常用义同前" ...

  8. 七年级文言文虚实词汇总

    七年级文言文虚实词汇总 三.词类活用集录表 四.一词多义集录表 二.常用文言虚词阐释 <大学语文>大纲在"汉语基本知识"中提出的第二项要求为:"掌握常用文言虚词之.其.者.所.诸.焉.则.而.于.以.且.乃等的用法,识别同一个文言虚词在不同语言环境中的不同含 ...

  9. [孔孟两章]练习答案

    <季氏将伐颛臾>参考答案 [同步达标练习] 一.1.① 2.② 3.①作为 ②语气助词 ③成为 ④动词,这里有"编造"之意 4.①引进动作对象,不译 ②对,对于,介词 ③从,介 ④在,介 ⑤到,介 ⑥在,介 5.② 二.1. ③ 2.③ 3.④ 4.①既来之,则安之 ...